Вакансии: Переводы

Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений >>>

Требуется переводчик с очным присутствием в Новосибирске на проект. Описание работодателя: крупная производственная компания. Обязанности: 1. переводы производственной тематики английский/русский, 2. встреча партнёров из Голландии, 3. организация питания. Требования: 1. Опыт работы переводчико >>>

Требуемый опыт работы: 3–6 лет. Проектная работа/разовое задание, удаленная работа. Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении круп >>>

Добрый день. Мы ищем переводчика спортивных текстов для подготовки материала к закадровому озвучиванию. Работа удаленная. Тематика спортивных текстов: гонки, гольф, футбол, баскетбол, крикет, спортивная гимнастика, легкая атлетика, американский футбол, большой теннис, бейсбол, хоккей, плавание, бо >>>

Требуемый опыт работы: 1–3 года. Проектная работа, удаленная работа. Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: ин >>>

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с английского на русский язык (долгосрочное сотрудничество). Тематика – информационные технологии (разработка). Типы текстов для работы: перевод интерфейса ПО, а также статьи по указанной тематике, ориентированные на специалистов в области ИТ. Наши требовани >>>

Только для жителей Санкт-Петербурга, т.к. будет собеседование при встрече. Съемки документального фильма в Италии, на одном из островов в Тосканском архипелаге (весна 2021 г.). Необходим переводчик с итальянского на русский. С выездом в Италию до 2 месяцев и предварительной работой в СПб. Оплачива >>>

Онлайн-школа иностранных языков Skyford (skyford.ru) ищет преподавателя английского языка для проведения уроков по Skype и Zoom. Обязанности: 1. Вести уроки с учениками. 1 урок длится 60 минут. Один на один с учеником. 2. Использовать на занятиях учебники, аудио, видео и другие материалы. 3. Состав >>>

Онлайн-школа иностранных языков Skyford (skyford.ru) ищет преподавателя немецкого языка для проведения уроков по Skype и Zoom. Обязанности: 1. Вести уроки с учениками. 1 урок длится 60 минут. Один на один с учеником. 2. Использовать на занятиях учебники, аудио, видео и другие материалы. 3. Составля >>>

Приглашаем к сотрудничеству специалистов со знанием казахского языка для работы в рамках крупного проекта по переводу с русского на казахский язык. Типы работы: перевод, редакция. Тематика: техника (приборы и инструменты, электротехника). Тип текста: руководство пользователя. Требования к кандидат >>>

Требуемый опыт работы: от 1 года. Частичная занятость, полный день. Обязанности: 1. Выполнение постредактирования переводов на русский язык (PEMT). Требования: 1. Обязательно владение CAT tools (SmartCat, Memsource); 2. Опыт PEMT от 1 года; 3. Свободное владение английский; 4. Опыт письменного пер >>>

Приглашаем к сотрудничеству редакторов переводов с английского на русский язык. Работа в рамках проектов от постоянных заказчиков. Тематики – медтехника, медицина. Требования к кандидатам: 1. опыт выполнения редакции – от 3 лет; 2. знание терминологии; 3. высшее образование (желательно медицинское) >>>

Компании LC SAFIR требуются внештатные редакторы для сотрудничества на постоянной основе под постоянный проект. ВАЖНО! 1. МЫ ИЩЕМ РЕДАКТОРОВ с английского на русский язык в сфере медицины, а не просто переводчиков. 2. SDL TradosStudio ОБЯЗАТЕЛЬНО, претенденты, не работающие в этом ПО, не рассматрив >>>

Бюро переводов iTrex ищет переводчика со специализацией в тематике: финансы, юриспруденция, банки, личные документы. С возможностью переводить с болгарского на русский язык, для продуктивного сотрудничества на постоянной основе. Если предложение Вам интересно, присылайте, пожалуйста, Ваше резюме с >>>

Бюро переводов iTrex ищет редактора для текстов: 1. IT-тематики (софт, приложения, почтовые программы, интерфейсы, вирусы и т. д.). 2. пресс-релизов (хранение данных, ICO, IoT, Big Data, различные сервисные платформы и т. д.). Присылайте, пожалуйста, свои резюме на адрес hr@itrex.ru с пометкой "анг >>>

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с английского на русский язык для работы в рамках проектов по переводу развлекательного ПО (игры). Типы текстов для работы: перевод строк интерфейса, описаний, публикаций, маркетинговых материалов. Наши требования: 1. Опыт перевода развлекательного ПО (игры) >>>

Бюро переводов iTrex ищет редактора переводов статей по Здравоохранению. Язык исходного текста - английский. Необходимо редактировать переведенные на русский язык тексты в соответствии с оригиналом. Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, присылайте, пожалуйста, резюме на адрес hr@itrex.ru с поме >>>

Ищу нескольких переводчиков для английских статей IT тематики, каждый день нужно переводить 5-10 статей по 2-6 тысяч знаков. Самое главное, нужно чтобы это было читабельно на русском, со всеми ссылками из статьи и тд, переводы должны быть день в день. Пишите мне в телеграм лучше. >>>

Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с английского на русский язык (долгосрочное сотрудничество). Тематика – информационные технологии. Типы текстов для работы: статьи, инструкции, маркетинговые материалы, интерфейс ПО. Наши требования: 1. опыт выполнения переводов по указанной тематике; 2. выс >>>

Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества. Языковая пара: EN->RU Проектная линейка: Google Основная тематика: IT Требования: 1. Высшее лингвистическое/профильное образование; 2. Высокий уровень владения английским и русским языками; 3. Опы >>>

Переводческое агентство «АУМ» приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов текстов гуманитарных тематик, работающих в языковой паре «русский-английский». Мы предлагаем работу с разными текстами, такими как статьи, новости, письма, домашние задания и т.д. Наши требования: 1. опыт работы пер >>>