Переводческое агентство АУМ — поставщик переводческих услуг для огромного числа российских и зарубежных клиентов, значительная часть которых — компании с мировым именем. Агентство специализируется на выполнении крупных заказов: инвестиционных, финансовых, промышленных компаний, банков, госучреждений, представительств иностранных компаний в РФ. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков с английского на украинский язык. В рамках проекта необходимо будет переводить строки для тренировки движка GoogleTranslate. Текст представляет собой набор не связанных между собой предложений на разные тематики (рандомная выборка из Интернета). Наши требования к кандидатам: 1. Опыт выполнения переводов в указанной паре. 2. Соблюдение норм грамматики, орфографии в соответствии с уровнем профессиональной квалификации, а также соблюдение требований в отношении терминологии. 3. Готовность работать в ПО (особенности: работа в браузере Chrome, выгружать строки нельзя, копипаст не работает). Условия работы: 1. Удаленная работа. 2. Загрузка на проекте до конца октября (далее потенциально могут быть новые проекты в указанной паре). 3. Своевременная оплата: суммированные выплаты раз в месяц. При необходимости оплата производится через американского партнера на PayPal или Payoneer. 4. Оперативная связь с менеджерами. Ждем ваших резюме с пометкой «UK-010» на электронную почту. Контактное лицо – Мария Бороздина. В сопроводительном письме, пожалуйста, укажите Вашу ставку за перевод. Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.