Добрый день. Мы ищем переводчика спортивных текстов для подготовки материала к закадровому озвучиванию. Работа удаленная. Тематика спортивных текстов: гонки, гольф, футбол, баскетбол, крикет, спортивная гимнастика, легкая атлетика, американский футбол, большой теннис, бейсбол, хоккей, плавание, бокс, киберспорт, сёрфинг, велоспорт, горные лыжи, экстремальный спорт, регби, гребля. Требования: 1. высокая грамотность; 2. знания в одной (желательно – нескольких) из представленных выше спортивных областей; 3. внимательность; 4. умение работать с большим объемом информации; 5. умение искать и проверять фактический материал с помощью интернета и проверенных источников; 6. возможность уделять переводу не меньше 2-4 дней в неделю. Обязанности переводчика: перевод текста с английского на русский, укладка текста, расстановка тайм-кодов. Преимуществом будет: 1. опыт перевода, редактуры или укладки ТВ-контента; 2. знание французского языка. Для того, чтобы сотрудничать с нами, необходимо успешно выполнить тестовое задание (неоплачиваемое), перевод 5-10 минут спортивного выпуска. Оплата – по договору ИП или самозанятости. Будем рады сотрудничеству!