Компания Janus ищет внештатных специалистов по переводу и редактуре для долгосрочного сотрудничества. Языковая пара: EN->RU Проектная линейка: ABB Основная тематика: техника&маркетинг. В проектах могут встречаться следующие сферы: электротехника, энергетика, энергосбережение, автоматизация и приводная техника, автоматические системы управления технологическими процессами, робототехника, но при этом от переводчика требуются не только технические знания, но и чувство стиля. Нам понадобится перевод маркетинговых брошюр, пресс-релизов и каталогов. Целью таких материалов является продажа, поэтому переводы должны быть легко воспринимаемыми и хорошо звучащими. Требования: 1. Высшее лингвистическое/профильное образование; 2. Высокий уровень владения английским и русским языками; 3. Опыт работы переводчиком с указанными выше тематиками от трех лет; 4. Уверенный пользователь ПК, готовность изучать новые КАТ-тулы. Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально. Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание. Резюме и ставки направляйте на эл.адрес. В теме письма укажите «Внештатный переводчик, ABB». Пожалуйста, не меняйте тему письма! Ждём ваших откликов!