В связи с расширением бизнеса Janus Worldwide приглашает к сотрудничеству внештатных переводчиков английского языка. Мы ищем переводчика-редактора с большим опытом перевода/редактирования в сферах автоматизации, машиностроения, приборостроения, мехатроники и робототехники для долгосрочного сотрудничества по тематикам: 1. Hardware и Software типа среды разработки и операционной системы реального времени. 2. Распределенная система управления предприятиями и заводами. Мы хотим видеть в своей команде переводчика с высшим лингвистическим образованием и/или профильным образованием, а также высоким уровнем владения английским и русским языками. Знание схемотехники и микроэлектроники или узкопрофильного программирования будет неоспоримым преимуществом. Готовность изучать специализированные программы перевода и локализации (MemoQ, Trados Studio и пр.), аккуратность и коммуникабельность (важна постоянная обратная связь между переводчиком и заказчиком через менеджера проекта) только приветствуются. Мы предлагаем долгосрочное сотрудничество + гибкий график с необходимым уровнем загрузки. Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально. Если вас заинтересовала вакансия, будем рады получить ваше резюме на почту с пометкой “Внештатный переводчик EN-RU - автоматизация и робототехника”. Перед началом сотрудничества вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание. Заказчик будет утверждать переводчиков на проект по результатам тестирования. Ждем ваших откликов!