Приглашаем к сотрудничеству специалистов для работы по следующим направлениям: 1. Выполнение корректуры (работа с текстами только на русском языке): выявление и исправление грамматических, орфографических и пунктуационных ошибок. 2. Выполнение вычитки после верстки переводов с английского на русский язык (работа как с переводом на русском языке, так и с оригиналом). Проверяются следующие пункты: в правильном ли порядке сверстаны все части перевода, пропуски (все ли предложения переведены), правильное отображение предложений и символов, формат цифр в переводе, орфография. Требования к кандидатам: 1. готовность к выполнению работы со сроком сдачи в тот же день (GMT+7); 2. высокий уровень внимательности; 3. опыт работы с текстами (редактирование, корректура) – от 3 лет; 4. соблюдение норм грамматики и орфографии; 5. знание английского языка (для выполнения вычитки после верстки); 6. готовность работать в ПО. Условия работы: 1. долгосрочное сотрудничество; 2. своевременная оплата. Ждем ваших резюме с пометкой «К-010» на электронную почту: m.bobrakova@aum.ru. Контактное лицо – Мария Бобракова. В сопроводительном письме необходимо указать, сотрудничество по какому из двух указанных направлений вас интересует (корректура или вычитка после верстки). Каждый кандидат обязательно проходит тестирование, тесты отправляются в ответ на письма с резюме. Информацию об агентстве Вы можете найти на сайте www.aum.ru.